Страхаванне Глогаў - Ubezpieczenia Głogów
Важная інфармацыя для грамадзян Беларусі
Ważne informacje dla obywateli Białorusi
У апошнія гады Польшча стала працоўным месцам і домам для многіх грамадзян Беларусі. Мы хочам, каб вы адчувалі сябе добра ў нашай краіне і каб моўны бар'ер не перашкаджаў у вырашэнні розных жыццёвых спраў. Менавіта таму мы падрыхтавалі для вас кароткі даведнік, у якім вы знойдзеце карысную інфармацыю для ўрэгулявання пытанняў, звязаных са страхаваннем.
W ostatnich latach Polska stała się miejscem pracy i domem dla wielu obywateli Białorusi. Chcemy, żebyście dobrze czuli się w naszym kraju i żeby bariera językowa nie stanowiła uciążliwości przy załatwianiu wszelkich czynności życia codziennego. Dlatego przygotowaliśmy dla Was krótki poradnik, w którym znajdziecie informacje pomocne przy załatwianiu spraw związanych z ubezpieczeniami.
LUST Страхаванне Глогаў - інфармацыя пра нас
LUST Ubezpieczenia Głogów – informacje o nas
Мы - страхавое мульты-агенцтва, якое супрацоўнічае з больш чым 30 страхавымі кампаніямі. Мы, на жаль, ведаем беларускую мову дрэнна, але адзін з нашых кансультантаў валодае рускай мовай. Аднак усе мы размаўляем па-ангельску. Наш офіс знаходзіцца на вуліцы Сікорскага 22 у Глогове. Мы працуем з панядзелка па пятніцу з 8.00 да 17.00 і па суботах з 9.00 да 13.00.
Jesteśmy multiagencją ubezpieczeniową, która współpracuje z ponad 30 zakładami ubezpieczeń. Nasza znajomość języka białoruskiego jest słaba, ale jeden z naszych doradców zna język rosyjski. Natomiast wszyscy w miarę dobrze posługujemy się językiem angielskim. Nasze biuro mieści się przy ulicy Sikorskiego 22 w Głogowie. Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 17.00 oraz w soboty w godzinach 9.00 – 13.00.
Што трэба ведаць, звяртаючыся па страхоўку
Co trzeba wiedzieć przychodząc po ubezpieczenie
Калі вы хочаце аформіць якую-небудзь страхоўку, абавязкова вазьміце з сабой пашпарт і (калі ў вас ёсць) дакумент, які пацвярджае ваш нумар Pesel. Пры разглядзе ўсіх пытанняў, звязаных са страхаваннем у Глогаве, варта звярнуцца за нумарам Pesel у адміністрацыю горада Глогава ў пакой 7 (Аддзел насельніцтва і пасведчання асобы – пытанні пра рэгістрацыю). Pesel - гэта ўнікальны нумар, які ідэнтыфікуе кожнага грамадзяніна Польшчы і асоб, якія часова знаходзяцца ў Польшчы. Вы можаце падаць заяўку на нумар Pesel, напрыклад, калі вы зарэгіструецеся ў Польшчы на час знаходжання больш за 30 дзён. Наяўнасць нумара Pesel можа істотна палегчыць працэс заключэння дагавора страхавання, а ў некаторых выпадках можа знізіць яго кошт. Калі вы хочаце аформіць аўтамабільную страхоўку, абавязкова вазьміце з сабой дакумент аб рэгістрацыі. Ён спатрэбіцца каб палічыць узнос і набыццё страхавога поліса. Калі вы хочаце аформіць страхоўку на пакрыццё медыцынскіх выдаткаў у Польшчы, вам будзе дастаткова пашпарта. Вам не трэба перакладаць беларускія дакументы.
Jeśli chcesz zawrzeć dowolne ubezpieczenie koniecznie zabierz ze sobą paszport oraz (jeśli posiadasz) dokument potwierdzający nadanie numeru pesel. Przy załatwianiu wszelkich spraw związanych z ubezpieczeniem w Głogowie warto wystąpić o nadanie numeru pesel w Urzędzie Miasta w Głogowie w pokoju 7 (Dział Ewidencji Ludności i Dowodów Osobistych - sprawy meldunkowe). Pesel jest unikalnym numerem identyfikującym każdego obywatela Polski oraz osoby czasowo przebywające w Polsce. O nadanie numeru pesel możesz wystąpić na przykład gdy zameldujesz się w Polsce na pobyt powyżej 30 dni. Posiadanie numeru pesel może w znacznym stopniu ułatwić proces zawarcia umowy ubezpieczenia, a w niektórych przypadkach może obniżyć jego cenę.
Jeśli chcesz zawrzeć ubezpieczenie na samochód, to koniecznie zabierz ze sobą jego dowód rejestracyjny. Jest on niezbędny do wyliczenia składki i zakupu polisy ubezpieczeniowej. Jeśli chcesz zawrzeć ubezpieczenie zwrotu kosztów leczenia na terytorium Polski, to wystarczy nam Twój paszport. Nie musisz tłumaczyć białoruskich dokumentów.
У мяне аўтамабіль зарэгістраваны ў Польшчы
Posiadam samochód zarejestrowany w Polsce
У такой сітуацыі мы можам прапанаваць вам страхаванне грамадзянскай адказнасці для ўладальнікаў аўтамабіляў, зарэгістраваных у Польшчы. Гэта будзе страхоўка, заключаная тэрмінам на адзін год. У нашай кампаніі мы параўнаем для вас прапанову ўсіх аўтастрахавальнікаў. Плацяжы можна падзяліць на 2, 4 ці нават 11 растэрміновак. Для заключэння дагавора вам спатрэбіцца дакумент аб рэгістрацыі транспартнага сродку і дакумент, які падцвярждае асобу.
W takiej sytuacji możemy zaproponować Ci standardowe ubezpieczenie OC dla posiadaczy pojazdów mechanicznych zarejestrowanych w Polsce. Jest to ubezpieczenie zawierane na okres jednego roku. W naszej firmie porównamy dla Ciebie ofertę wszystkich ubezpieczycieli komunikacyjnych. Płatności możemy rozłożyć na 2, 4 lub nawet na 11 rat. Do zawarcia umowy będzie potrzebny dowód rejestracyjny pojazdu oraz Twój dokument tożsamości.
У мяне аўтамабіль зарэгістраваны ў Беларусі
Posiadam samochód zarejestrowany na Białorusi
У гэтай сітуацыі мы можам прапанаваць вам т.зв. памежнае страхаванне. Мы можам заключыць яго на 30 дзён і больш. Кошт такой страхоўкі складае каля 120 злотых на 30 дзён. Вы атрымліваеце страхоўку ў фармаце міжнароднага памежнага страхавання.
W takiej sytuacji możemy zaproponować Ci tzw. ubezpieczenie graniczne. Możemy je zawrzeć na okres 30 dni lub na dłużej. Koszt takiego ubezpieczenia, to około 100 złotych za 30 dni. Ubezpieczenie otrzymujesz w formacie międzynarodowego ubezpieczenia granicznego.
Вам патрэбна страхоўка для кампенсацыі медыцынскіх выдаткаў у Польшчы?
Potrzebujesz ubezpieczenia zwrotu kosztów leczenia w Polsce?
На жаль, Беларусь не з'яўляецца членам Еўрапейскага Саюза. Кожны грамадзянін Беларусі, які хоча карыстацца дзяржаўнай службай аховы здароўя ў Польшчы, павінен памятаць некалькі рэчаў. Каб не несці выдаткі за ахову здароўя, вам неабходна мець прыватную медыцынскую страхоўку ў Польшчы альбо страхоўку Нацыянальнага фонду аховы здароўя.
Вы можаце набыць прыватную страхоўку у мэтах кампенсацыі медыцынскіх выдаткаў у Польшчы. Яго кошт залежыць ад сумы гарантыі. Вызначыць іх рост можна самастойна.
Вы можаце атрымаць страхоўку ў Нацыянальным фондзе аховы здароўя, калі вы працуеце ў Польшчы паводле працоўнага дагавора і ваш працадаўца плаціць за вас узносы на страхаванне ZUS і NFZ. Калі ў вас няма працоўнага дагавора ў Польшчы, вы таксама можаце ўнесці ўклад на добраахвотнае страхаванне ў Нацыянальны фонд аховы здароўя. Узнос складае прыблізна 450 злотых у месяц.
Мы спадзяемся, што прыведзеная інфармацыя адносна страхавання ў Глогаве закранула найбольш цікавыя для вас моманты. Калі ў вас ёсць якія-небудзь дадатковыя пытанні, калі ласка, звяртайцеся.
Niestety Białoruś nie jest członkiem Unii Europejskiej. Każdy obywatel Białorusi, który chce skorzystać z publicznej służby zdrowia w Polsce musi pamiętać o kilku rzeczach. Żeby nie ponosić kosztów publicznej opieki zdrowotnej powinieneś posiadać prywatne ubezpieczenie zwrotu kosztów leczenia w Polsce albo ubezpieczenie z NFZ.
Prywatne ubezpieczenie zwrotu kosztów leczenia w Polsce możesz zakupić u nas. Jego cena zależy od tego jak wysokie będą sumy gwarancyjne. Ich wysokość możesz sam dowolnie ustalić.
Ubezpieczenie z NFZ możesz uzyskać jeśli jesteś zatrudniony w Polsce na umowę o pracę i Twój pracodawca odprowadza za Ciebie składki na ubezpieczenie ZUS i NFZ. Jeśli nie posiadasz umowy o pracę w Polsce, to możesz także sam opłacać składkę za dobrowolne ubezpieczenie w NFZ. Taka składka wynosi około 450 zł miesięcznie.
Mamy nadzieję, że powyższe informacje choć trochę przybliżyły temat najbardziej interesujących Cię ubezpieczeń w Głogowie. W razie dodatkowych pytań służymy Ci pomocą.
